{"id":33532,"date":"2026-01-23T16:35:25","date_gmt":"2026-01-23T15:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=33532"},"modified":"2026-01-23T16:35:27","modified_gmt":"2026-01-23T15:35:27","slug":"deces-dun-resident-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/overlijden-van-een-spaans-inwoner\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement de la succession en Espagne : feuille de route en cas de d\u00e9c\u00e8s d'un r\u00e9sident espagnol"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu'un membre de la famille comme <strong>R\u00e9sident en Espagne<\/strong> d\u00e9c\u00e8de, le r\u00e8glement de la succession s'effectue selon la proc\u00e9dure du droit successoral espagnol. Pour les h\u00e9ritiers belges et n\u00e9erlandais, il s'agit souvent d'une proc\u00e9dure complexe et longue, en particulier lorsqu'il y a des probl\u00e8mes d'acc\u00e8s \u00e0 l'h\u00e9ritage. <strong>biens, comptes bancaires ou dettes en Espagne<\/strong> sont en jeu.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquons les principales \u00e9tapes du d\u00e9c\u00e8s d'un r\u00e9sident espagnol. Nous abordons \u00e9galement les points d'int\u00e9r\u00eat qui sont essentiels \u00e0 la vie d'un r\u00e9sident espagnol. <strong>responsabilit\u00e9 personnelle pour les dettes<\/strong> \u00e9viter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Recherche d'actifs : qu'est-ce qui appartient \u00e0 la succession ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le r\u00e8glement commence toujours par un <strong>une enqu\u00eate approfondie sur les actifs<\/strong>. Il s'agit d'identifier les biens et les dettes qui font partie de la succession.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la pratique, il s'agit souvent de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l'immobilier en Espagne<\/li>\n\n\n\n<li>Comptes bancaires espagnols<\/li>\n\n\n\n<li>les comptes bancaires belges ou \u00e9trangers<\/li>\n\n\n\n<li>les v\u00e9hicules (par exemple, une voiture)<\/li>\n\n\n\n<li>les hypoth\u00e8ques, pr\u00eats ou autres dettes enregistr\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Une vue d'ensemble compl\u00e8te et correcte constitue la base de l'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de l'eau et de la qualit\u00e9 de l'air. <strong>notari\u00e9<\/strong> si le <strong>taxe<\/strong> la gestion de la succession.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. D\u00e9termination des h\u00e9ritiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Il s'agit ensuite de d\u00e9terminer qui est l\u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme un h\u00e9ritier. Dans de nombreux cas, il s'agit des enfants de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, qu'ils soient ou non associ\u00e9s \u00e0 la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. <strong>conjoint survivant<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s'agit d'une \u00e9tape importante :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9paration de l'acte notari\u00e9 de succession<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9claration de l'imp\u00f4t sur les successions en Espagne<\/li>\n\n\n\n<li>l'enregistrement ou la vente ult\u00e9rieure de biens espagnols<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. L'acte de succession<\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de la pr\u00e9paration de l'acte d'acceptation espagnol, deux choix fondamentaux s'offrent \u00e0 vous :<br><strong>la proc\u00e9dure<\/strong> (avec ou sans testament) et <strong>la m\u00e9thode d'acceptation<\/strong> (responsabilit\u00e9 pour les dettes).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A. Avec ou sans testament<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Avec volont\u00e9<\/strong><br>S'il existe un testament espagnol ou \u00e9tranger valide, les h\u00e9ritiers qui y sont d\u00e9sign\u00e9s peuvent directement accepter ou refuser la succession.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sans testament (ab intestato)<\/strong><br>Dans ce cas, un <em>D\u00e9claration des h\u00e9ritiers<\/em> (acte de succession). Deux t\u00e9moins sont n\u00e9cessaires.<br>Apr\u00e8s cet acte, une p\u00e9riode d'attente l\u00e9gale de 20 jours s'applique, apr\u00e8s laquelle seul l'acte d'acceptation peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B. Mode d'acceptation : attention \u00e0 votre responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Au moment de signer l'acte, chaque h\u00e9ritier doit faire un choix conscient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L'acceptation pure et simple<\/strong><br>Vous acceptez \u00e0 la fois les actifs et les dettes.<br>Si les dettes d\u00e9passent les actifs, vous \u00eates <strong>personnellement responsable<\/strong> avec vos fonds propres.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceptation sous privil\u00e8ge d'inventaire (<em>B\u00e9n\u00e9fice de l'inventaire<\/em>)<\/strong><br>Votre responsabilit\u00e9 reste limit\u00e9e \u00e0 la valeur de la succession. Votre patrimoine priv\u00e9 reste prot\u00e9g\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Important : d\u00e9lais l\u00e9gaux stricts<\/strong><br>Les personnes qui optent pour l'acceptation au titre du privil\u00e8ge de la planification successorale doivent respecter scrupuleusement les d\u00e9lais l\u00e9gaux. Dans le cas contraire, on est automatiquement consid\u00e9r\u00e9 comme <strong>d'avoir accept\u00e9 purement et simplement<\/strong>, avec tous les risques que cela comporte.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9lais cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demande d'inventaire<\/strong>dans les 30 jours suivant la connaissance de votre qualit\u00e9 d'h\u00e9ritier (si vous g\u00e9rez d\u00e9j\u00e0 les biens).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La demande dite 1005<\/strong>Le cr\u00e9ancier peut vous obliger, par l'interm\u00e9diaire du notaire, \u00e0 prendre une d\u00e9cision dans un d\u00e9lai de 30 jours civils. Pas de r\u00e9ponse = acceptation pure et simple.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inventaire<\/strong>Les travaux de recherche et d'\u00e9tude doivent d\u00e9buter dans les 30 jours suivant la convocation et s'achever dans les 60 jours.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Un inventaire incomplet ou la dissimulation d'actifs entra\u00eene une perte de protection.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. D\u00e9claration d'imp\u00f4t sur les successions en Espagne<\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s l'acte d'acceptation, le <strong>Droits de succession en Espagne<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les non-r\u00e9sidents, l'\u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 est qu'ils sont autoris\u00e9s \u00e0 choisir la <strong>r\u00e9gime fiscal r\u00e9gional<\/strong>. En effet, il existe dans plusieurs r\u00e9gions espagnoles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>exemptions importantes<\/li>\n\n\n\n<li>des avantages fiscaux importants pour les h\u00e9ritiers directs et le conjoint survivant<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une d\u00e9claration r\u00e9gionale correcte peut donc \u00eatre une <strong>un avantage fiscal important<\/strong> livrer.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/declaration-de-succession-en-espagne\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.confianz.be\/aangifte-van-nalatenschap-in-spanje\/\">En savoir plus sur la d\u00e9claration de patrimoine en Espagne<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Enregistrement et vente \u00e9ventuelle de biens<\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir pay\u00e9 les droits de succession, le bien peut \u00eatre enregistr\u00e9 dans le registre de l'\u00e9tat civil. <strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/le-cadastre-en-espagne\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.confianz.be\/kadaster-in-spanje\/\">Registre de la propri\u00e9t\u00e9<\/a><\/strong> (registre espagnol de la propri\u00e9t\u00e9).<br>Ce n'est qu'apr\u00e8s cette inscription qu'un <strong>vente l\u00e9galement valable<\/strong> de la propri\u00e9t\u00e9 possible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Travailler avec une procuration notari\u00e9e : efficace et pratique<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour les h\u00e9ritiers ne r\u00e9sidant pas en Espagne, la collaboration avec un <strong>procuration notariale<\/strong> souvent la solution la plus efficace.<\/p>\n\n\n\n<p>Capacit\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>En Belgique<\/strong> avec un notaire belge (\u00e0 l'\u00e9tude ou par vid\u00e9oconf\u00e9rence)<br>Co\u00fbt cible : \u00b1 700 euros<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En Espagne<\/strong> aupr\u00e8s d'un notaire espagnol<br>Co\u00fbt cible : \u00b1 180 \u20ac (tous les h\u00e9ritiers doivent alors \u00eatre physiquement pr\u00e9sents)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la procuration, nous pouvons notamment<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>effectuer toutes les d\u00e9marches notariales et administratives<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9clarer les droits de succession<\/li>\n\n\n\n<li>enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Demande de num\u00e9ros NIE<\/li>\n\n\n\n<li>vous repr\u00e9senter pleinement en Espagne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/podcast\/quest-ce-quune-procuration-notariee-et-quels-sont-ses-avantages\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.confianz.be\/podcast\/wat-is-een-notariele-volmacht-en-heeft-dit-voordelen\/\">En savoir plus sur la procuration notari\u00e9e ou \u00e9couter notre podcast.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseils pour les successions espagnoles<\/h2>\n\n\n\n<p>Confianz accompagne<a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/heritage-et-donations-en-espagne\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.confianz.be\/erven-en-schenken-in-spanje\/\"> <strong>H\u00e9ritiers belges et n\u00e9erlandais<\/strong> <\/a>Dans le r\u00e8glement complet des successions en Espagne. Nous avons une grande exp\u00e9rience dans les domaines suivants <strong>affaires internationales<\/strong> et travaillent en \u00e9troite collaboration avec des notaires espagnols, belges et n\u00e9erlandais.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Vous avez des questions sur une succession espagnole ou vous souhaitez une premi\u00e8re \u00e9valuation de votre cas ?<br>N'h\u00e9sitez pas \u00e0 prendre rendez-vous pour une <a href=\"http:\/\/www.confianz.be\/fr\/nominations-1\/\" data-type=\"link\" data-id=\"www.confianz.be\/afspraken-1\"><strong>explication personnelle et experte<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu'un membre de la famille d\u00e9c\u00e8de en tant que r\u00e9sident en Espagne, le r\u00e8glement de la succession suit les proc\u00e9dures du droit successoral espagnol. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":33534,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[133,132,135],"tags":[189,190,23,966],"class_list":["post-33532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erven-in-spanje","category-erfrecht","category-belastingen-in-spanje","tag-belastingen","tag-erfbelasting","tag-erven-in-spanje","tag-overlijden-van-een-spaans-rijksinwoner"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33535,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33532\/revisions\/33535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}