{"id":28247,"date":"2022-03-24T08:00:00","date_gmt":"2022-03-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=28247"},"modified":"2022-03-24T08:00:00","modified_gmt":"2022-03-24T07:00:00","slug":"reglement-dune-succession-en-espagne-pratique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/afwikkeling-van-een-nalatenschap-in-spanje-praktisch\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement d'une succession en Espagne : quelle est la marche \u00e0 suivre ?"},"content":{"rendered":"<p>Que se passe-t-il si vous recevez un h\u00e9ritage en Espagne ? Si le testateur vivait en Belgique ou aux Pays-Bas, vous devrez r\u00e9gler la succession \u00e0 la fois en Espagne et dans son pays d'origine. C'est pourquoi, dans ce billet, nous aborderons le processus pratique de r\u00e8glement d'une succession en Espagne en 5 \u00e9tapes.<\/p>\n<p><em>La vid\u00e9o ci-dessous est une\u00a0<strong>r\u00e9sum\u00e9<\/strong>\u00a0de ce blog cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l'aide de l'intelligence artificielle.<\/em><\/p>\n<p><iframe title=\"Comment r\u00e9gler une succession ou un h\u00e9ritage en Espagne ?\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hTPk4IY8jDE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 1 : collecte des documents n\u00e9cessaires<\/h4>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 pr\u00e9parer le dossier. Les documents n\u00e9cessaires sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Certificat de d\u00e9c\u00e8s (international) ;<\/li>\n<li>copie de l'acte notari\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 espagnole ;<\/li>\n<li>une copie r\u00e9cente de l'IBI\/SUMA ;<\/li>\n<li>Acte de succession \u00e9tabli par un notaire belge, ou le certificat successoral europ\u00e9en \u00e9tabli par un notaire belge ou un testament espagnol ;<\/li>\n<li>l'acte de succession traduit et l\u00e9galis\u00e9 ou le certificat successoral europ\u00e9en traduit et l\u00e9galis\u00e9 ;<\/li>\n<li>Un relev\u00e9 de compte de la banque espagnole indiquant le nom des titulaires et le num\u00e9ro du compte bancaire ;<\/li>\n<li>de permiso de circulac\u00edon (certificat d'immatriculation) et ficha technica (fiche technique) de la voiture.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>Le certificat europ\u00e9en de succession n'a pas besoin d'\u00eatre traduit, mais les notariats espagnols exigent la traduction d'un affidavit.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 2 : D\u00e9terminer ce qu'implique l'h\u00e9ritage en Espagne<\/h4>\n\n\n\n<p>Sur la base des documents susmentionn\u00e9s, nous pouvons d\u00e9terminer quels sont les actifs et les passifs qui font partie de la succession espagnole. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de biens immobiliers, de comptes bancaires et d'un moyen de transport.<\/p>\n\n\n\n<p>L'\u00e9valuation du bien est purement administrative. La valeur de r\u00e9f\u00e9rence est la valeur minimale que nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 inclure dans l'acte de succession. Les imp\u00f4ts sont calcul\u00e9s sur la base de la valeur de r\u00e9f\u00e9rence. <a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/declaration-de-succession-avec-biens-espagnols\/\">Cette \u00e9valuation fiscale peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour la d\u00e9claration de succession pour l'imp\u00f4t flamand sur les successions.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>le testateur s'av\u00e8re parfois ne pas \u00eatre le seul propri\u00e9taire du bien. En effet, l'enregistrement des informations relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 n'est pas toujours \u00e0 jour. Par exemple, un partenaire ou un parent pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peut encore \u00eatre enregistr\u00e9 comme propri\u00e9taire. Dans ce cas, il convient d'inclure les h\u00e9ritiers de tous les testateurs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/evaluation-des-biens-immobiliers-en-espagne-2\/\">En savoir plus sur l'\u00e9valuation fiscale des biens immobiliers en Espagne.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 3 : R\u00e9daction de la procuration notari\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une procuration notari\u00e9e, nous pouvons repr\u00e9senter votre famille (les h\u00e9ritiers) en Espagne. Concr\u00e8tement, avec une procuration, nous pouvons nous occuper des points suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>demander des documents en souffrance aux agences gouvernementales et aux banques espagnoles ;<\/li>\n<li>demander des num\u00e9ros NIE pour les h\u00e9ritiers ;<\/li>\n<li>Pr\u00e9paration et signature de l'acte ;<\/li>\n<li>le d\u00e9p\u00f4t des diff\u00e9rentes d\u00e9clarations fiscales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons faire ex\u00e9cuter une procuration notari\u00e9e devant un notaire belge. Et sans la traduction asserment\u00e9e de la procuration. De cette mani\u00e8re, le r\u00e8glement d'une succession en Espagne peut se faire enti\u00e8rement depuis la Belgique. <strong>Aucun membre de votre famille n'a donc besoin de se rendre en Espagne. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/procuration-notariale\/\"><strong>Pour en savoir plus sur la procuration notari\u00e9e, cliquez ici.<\/strong> <\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 4 : Calcul des taxes<\/h4>\n\n\n\n<p>Lors d'une succession en Espagne, il existe deux types d'imp\u00f4ts. Tout d'abord, il y a les droits de succession. En g\u00e9n\u00e9ral, l'imp\u00f4t sur les successions en Espagne pour les h\u00e9ritiers en ligne directe n'est pas tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. En effet, plusieurs r\u00e9gions autonomes pr\u00e9voient des exon\u00e9rations ou des r\u00e9ductions importantes. Prenons l'exemple de l'exemption de 1 000 000 d'euros en Andalousie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/droits-de-succession-en-espagne\/\">Pour en savoir plus sur les droits de succession en Espagne, cliquez ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, il existe une taxe municipale sur les plus-values ou <em>plusvalia municipal<\/em>. Il s'agit d'une taxe sur les plus-values cadastrales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/nouvelles-regles-pour-la-municipalite-de-plusvalia\/\">Pour plus d'informations sur la municipalit\u00e9 de plusvalia, cliquez ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong>Si le testateur r\u00e9sidait en Flandre, les droits de succession flamands s'appliquent \u00e9galement aux biens situ\u00e9s en Espagne. Vous payez donc \u00e9galement des droits de succession flamands sur les biens situ\u00e9s en Espagne.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 5 : Ex\u00e9cution de l'acte de succession en Espagne et de la d\u00e9claration de succession<\/h4>\n\n\n\n<p>La cinqui\u00e8me \u00e9tape est la signature de l'acte de propri\u00e9t\u00e9 devant un notaire espagnol. La d\u00e9claration et le paiement des taxes seront \u00e9galement effectu\u00e9s. Nous devrons \u00e9galement enregistrer vos nouveaux titres de propri\u00e9t\u00e9 au bureau d'enregistrement, mettre \u00e0 jour le compte bancaire espagnol et le certificat d'immatriculation de la voiture.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous \u00eates tenu de faire une d\u00e9claration de succession en Espagne <strong>dans les six mois<\/strong> Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du testateur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/declaration-de-succession-en-espagne\/\">Vous trouverez ici des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la d\u00e9claration de patrimoine en Espagne.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La succession passe-t-elle par un notaire belge ou espagnol ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Si le testateur vivait en Belgique, vous vous adresserez d'abord \u00e0 un notaire belge. Le notaire belge sera le <a href=\"https:\/\/www.notaris.be\/erven\/de-zaken-op-orde-brengen-met-oog-op-de-erfenis\/het-attest-van-erfopvolging-en-de-akte-van-erfopvolging\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">certificat ou acte de succession <\/a>r\u00e9diger. Sur la base de ce certificat ou de cet acte, le notaire espagnol r\u00e9partira l'h\u00e9ritage en Espagne.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le testateur r\u00e9sidait en Espagne et ne poss\u00e9dait pas de biens en Belgique, seul un notaire espagnol sera n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quand puis-je vendre les biens de la succession ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vendre le bien d\u00e8s que la succession a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e et que vous en \u00eates le propri\u00e9taire enregistr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Vous avez des questions sur un h\u00e9ritage en Espagne ou sur la fa\u00e7on dont vous pouvez l'obtenir ? <a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/heritage-et-donations-en-espagne\/\">le r\u00e8glement d'une succession<\/a> en Espagne ? Si oui, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 <strong><a href=\"http:\/\/www.confianz.be\/fr\/contact\/\">contact<\/a><\/strong> inclure.<\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recevez-vous un h\u00e9ritage en Espagne ? Dans cet article, nous abordons les aspects pratiques du r\u00e8glement d'une succession en Espagne.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":28266,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132,133],"tags":[34,35,23,36],"class_list":["post-28247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erfrecht","category-erven-in-spanje","tag-afwikkeling-van-een-nalatenschap-in-spanje","tag-erfenis-in-spanje","tag-erven-in-spanje","tag-vastgoed-erven-in-spanje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}