{"id":26158,"date":"2021-01-04T08:00:00","date_gmt":"2021-01-04T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=26158"},"modified":"2021-01-04T08:00:00","modified_gmt":"2021-01-04T07:00:00","slug":"le-droit-espagnol-des-successions-en-bref","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/het-spaans-erfrecht-kort-toegelicht\/","title":{"rendered":"Le droit successoral espagnol en bref"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Belges qui poss\u00e8dent des biens en Espagne ne sont en principe pas soumis au droit successoral espagnol. Toutefois, lorsqu'ils d\u00e9cident de s'installer d\u00e9finitivement en Espagne, le droit successoral espagnol s'applique. Cela a des cons\u00e9quences importantes pour le conjoint survivant et l'h\u00e9ritage disponible du testateur. En effet, les r\u00e8gles espagnoles sont moins souples que le droit successoral belge modernis\u00e9. Cet article explique bri\u00e8vement le droit successoral espagnol en l'absence de testament.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En premier lieu, viennent les enfants et leurs descendants. Les petits-enfants, par exemple, se substituent \u00e0 leur p\u00e8re pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9 pour obtenir sa part de la succession du grand-p\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viennent ensuite les parents et les grands-parents. Vient ensuite le conjoint survivant. Ensuite, les fr\u00e8res et s\u0153urs et leurs enfants. Enfin, les autres membres de la famille jusqu'au quatri\u00e8me degr\u00e9. S'il n'y a pas d'h\u00e9ritiers, la succession revient \u00e0 l'\u00c9tat. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Le droit successoral espagnol ne s'applique que lorsque vous vivez en Espagne.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Les h\u00e9ritiers du Conservatoire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme en Belgique, il existe en Espagne des h\u00e9ritiers r\u00e9servataires. L'h\u00e9ritier r\u00e9servataire b\u00e9n\u00e9ficie d'une protection particuli\u00e8re. En Belgique, il s'agit des enfants et du conjoint survivant. Une partie de l'h\u00e9ritage leur est r\u00e9serv\u00e9e. Il s'agit de la r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Belgique, la r\u00e9serve des enfants repr\u00e9sente la moiti\u00e9 de la succession. Cela signifie qu'en principe, vous ne pouvez pas d\u00e9sh\u00e9riter vos enfants avec plus de 50% de votre patrimoine. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme r\u00e9serve, le conjoint survivant a le choix entre l'usufruit de la moiti\u00e9 de tous les biens ou l'usufruit de la maison familiale et de son mobilier. En outre, le conjoint survivant peut b\u00e9n\u00e9ficier d'une protection suppl\u00e9mentaire, par exemple par le biais d'un contrat de mariage. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.notaris.be\/erven-schenken\/erven-1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pour en savoir plus sur le droit des successions en Belgique, cliquez ici. <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Espagne \u00e9galement, il existe des h\u00e9ritiers r\u00e9servataires. Il s'agit en premier lieu des enfants et de leurs descendants. En l'absence de descendants, les parents et les grands-parents sont les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires. Enfin, le conjoint survivant b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement d'une protection particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La r\u00e9serve en Espagne<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9serve de la <strong>enfants<\/strong> en Espagne consiste en fait en deux tiers (2\/3) de la succession. Les deux tiers de la succession sont en fait constitu\u00e9s des deux tiers (2\/3) de la succession. <strong>premier troisi\u00e8me<\/strong> (<em>la leg\u00edtima<\/em>) est r\u00e9parti \u00e0 parts \u00e9gales entre les enfants en pleine propri\u00e9t\u00e9. Les <strong>deuxi\u00e8me troisi\u00e8me<\/strong> (<em>mejora)<\/em> peut \u00eatre r\u00e9partie librement entre les enfants (ou leurs descendants). Vous pouvez favoriser un enfant avec cette part. Les<strong> dernier tiers<\/strong> (<em>libre disposition<\/em>) que vous pouvez distribuer librement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <strong>parents<\/strong> ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 la r\u00e9serve que s'il n'y a pas de descendants. Cette r\u00e9serve est d'un tiers s'il y a un conjoint survivant. S'il n'y a pas de conjoint survivant, la r\u00e9serve est de deux tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, il y a la r\u00e9serve de la <strong>conjoint survivant<\/strong>. Le conjoint survivant, s'il y a des descendants, a droit \u00e0 un tiers, \u00e0 savoir les <strong>deuxi\u00e8me troisi\u00e8me<\/strong> des enfants, en usufruit (<em>usufructo del tercio de mejora<\/em>). S'il n'y a pas de descendants mais que les parents sont encore en vie, la r\u00e9serve est la moiti\u00e9 de la succession, en usufruit. S'il n'y a ni ascendants ni descendants, la r\u00e9serve est le deuxi\u00e8me tiers, en usufruit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le conjoint survivant acquiert \u00e9galement un droit d'occupation sur le logement familial. En option, on peut choisir d'obtenir la pleine propri\u00e9t\u00e9 du logement familial, moyennant le paiement d'une indemnit\u00e9 aux autres h\u00e9ritiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/lheritage-en-espagne\/\">En savoir plus sur les aspects pratiques du r\u00e8glement d'une succession en Espagne.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9gimes sp\u00e9cifiques en fonction de la r\u00e9gion<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines r\u00e9gions autonomes peuvent d\u00e9roger au droit national des successions. Par exemple, l'Aragon, les \u00eeles Bal\u00e9ares, la Catalogne, la Galice, la Navarre et une partie du Pays basque ont des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques. En voici quelques exemples.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Catalogne, par exemple, si l'on h\u00e9rite avec les enfants, le conjoint survivant a droit \u00e0 l'usufruit de la totalit\u00e9 de la succession. Dans certains cas, le conjoint survivant peut opter pour un quart de la totalit\u00e9 de la succession, ainsi que pour l'usufruit de la maison familiale. En outre, en Catalogne, il existe  <em>\"L'ann\u00e9e de la violence<\/em> \/ \u201c<em>tout de plor<\/em>\"L'ann\u00e9e de deuil : pendant la premi\u00e8re ann\u00e9e qui suit le d\u00e9c\u00e8s du testateur, le conjoint survivant a le droit de maintenir le m\u00eame niveau de vie que pendant le mariage. Concr\u00e8tement, cela signifie que le conjoint survivant peut continuer \u00e0 occuper le logement familial et \u00e0 recevoir une certaine somme d'argent de la succession. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autre exemple. \u00c0 Ibiza et Formentera, il n'y a pratiquement pas de r\u00e9serve pour le conjoint survivant. Ce n'est qu'en l'absence de testament que le conjoint survivant h\u00e9rite de la moiti\u00e9 de la succession en usufruit s'il y a des enfants. S'il n'y a pas de descendants, il s'agit d'un usufruit sur les deux tiers de la succession. Pour Majorque et Minorque, des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s'appliquent.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Le droit de succession diff\u00e8re donc d'une r\u00e9gion autonome \u00e0 l'autre. <\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vous pouvez \u00e9viter la loi espagnole sur les successions<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit successoral espagnol ne s'applique qu'en cas de d\u00e9m\u00e9nagement permanent. Si vous vivez en Belgique et que vous avez une r\u00e9sidence secondaire en Espagne, le droit successoral belge continuera \u00e0 s'appliquer \u00e0 votre patrimoine mondial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et m\u00eame dans le cas o\u00f9 vous \u00e9migrez d\u00e9finitivement, vous pouvez \u00e9viter les r\u00e8gles espagnoles en r\u00e9digeant un testament espagnol. Dans ce testament, vous choisissez alors le droit successoral du pays dont vous avez la nationalit\u00e9. Vous \u00e9chappez ainsi au droit successoral espagnol et pouvez disposer plus librement de votre patrimoine. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Un testament espagnol vous permet de choisir la loi successorale du pays dont vous avez la nationalit\u00e9. En savoir plus sur le testament espagnol <a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/un-testament-espagnol-est-il-necessaire\/\">avantages d'un testament espagnol<\/a>.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Droit de succession et droits de succession<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Note<\/strong>Le droit de succession n'est pas la m\u00eame chose que les droits de succession. Contrairement au droit de succession, vous n'avez pas le choix en ce qui concerne les droits de succession. Il est possible que, quel que soit votre pays de r\u00e9sidence, <strong>vous payez des droits de succession en Flandre comme en Espagne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/droits-de-succession-en-espagne-et-en-belgique\/\">En savoir plus sur les droits de succession en Espagne et en Flandre.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les six mois suivant le d\u00e9c\u00e8s, vous \u00eates tenu de payer le<a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/declaration-de-succession-en-espagne\/\"> D\u00e9claration de succession en Espagne<\/a> indiquer.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qu'en est-il de votre contrat de mariage ?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la plupart des cas, les dispositions de votre contrat de mariage restent valables. M\u00eame si vous \u00e9migrez en Espagne. La protection du conjoint survivant, par le biais, par exemple, d'une clause de r\u00e8glement, continuera donc \u00e0 s'appliquer. <strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/contrat-de-mariage-toujours-valable-apres-lemigration\/\">Plus d'informations ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9m\u00e9nager en Espagne : diff\u00e9rentes cons\u00e9quences<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9m\u00e9nager en Espagne n'a pas seulement des implications en mati\u00e8re de droit successoral. Il y a \u00e9galement un impact sur le droit fiscal et social. Pensez \u00e0 l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques, \u00e0 vos droits sociaux et aux droits de succession et de donation. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/emigrer-en-espagne\/\">Vous pouvez d\u00e9j\u00e0 lire ici les cons\u00e9quences fiscales de l'\u00e9migration en Espagne.<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cette contribution, nous expliquons bri\u00e8vement les principes du droit successoral espagnol. Vous trouverez plus d'informations sur la mani\u00e8re de diviser l'h\u00e9ritage.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":26163,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[131,132,133,150,155],"tags":[553,23,315,554],"class_list":["post-26158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emigreren-naar-spanje-artikels","category-erfrecht","category-erven-in-spanje","category-praktisch","category-spanje","tag-erfenis-spanje","tag-erven-in-spanje","tag-nalatenschap-spanje","tag-spaans-testament"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33477,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26158\/revisions\/33477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}