{"id":22323,"date":"2019-06-18T09:00:30","date_gmt":"2019-06-18T07:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=22323"},"modified":"2025-12-15T20:15:10","modified_gmt":"2025-12-15T19:15:10","slug":"soins-medicaux-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/medische-verzorging-in-spanje\/","title":{"rendered":"Soins m\u00e9dicaux en Espagne pour les Belges : Vos droits en tant que r\u00e9sident et non-r\u00e9sident"},"content":{"rendered":"<p><strong>En tant que Belge en Espagne, votre droit aux soins m\u00e9dicaux d\u00e9pend enti\u00e8rement de votre statut de r\u00e9sident. Les non-r\u00e9sidents (r\u00e9sidents secondaires) sont couverts par la carte europ\u00e9enne d'assurance maladie (CEAM) pour les soins n\u00e9cessaires, tandis que les r\u00e9sidents officiels doivent s'inscrire aupr\u00e8s de la s\u00e9curit\u00e9 sociale espagnole (Seguridad Social) pour obtenir une carte SIP.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous expliquons les proc\u00e9dures exactes, les droits et les pi\u00e8ges pour les vacanciers et les r\u00e9sidents permanents.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Situation A : Vous n'\u00eates pas r\u00e9sident (r\u00e9sidence secondaire)<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous n'\u00eates pas r\u00e9sident fiscal en Espagne mais que vous y s\u00e9journez r\u00e9guli\u00e8rement (ex. : hivernage), vous restez couvert par la s\u00e9curit\u00e9 sociale belge. Pour la couverture m\u00e9dicale en Espagne, le <strong><a href=\"https:\/\/www.belgium.be\/nl\/gezondheid\/op_reis\/europese_kaart\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.belgium.be\/nl\/gezondheid\/op_reis\/europese_kaart\" rel=\"noreferrer noopener\">Carte europ\u00e9enne d'assurance maladie<\/a> (EZVK)<\/strong> crucial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La carte europ\u00e9enne d'assurance maladie (CEAM)<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander cette carte gratuitement aupr\u00e8s de votre caisse de maladie belge. La carte prouve que vous \u00eates assur\u00e9 et vous donne droit \u00e0 <strong>les soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires<\/strong> en Espagne dans les m\u00eames conditions que les Espagnols.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Remarque :<\/strong> L'EZVK n'est valable que dans la zone <strong>secteur de la sant\u00e9 publique<\/strong> (Centros de Salud et h\u00f4pitaux publics). Les h\u00f4pitaux et m\u00e9decins priv\u00e9s n'acceptent g\u00e9n\u00e9ralement pas cette carte.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce qui est couvert ?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>H\u00f4pitaux publics :<\/strong> Si vous \u00eates admis dans un h\u00f4pital public, les frais sont r\u00e9gl\u00e9s directement par votre caisse de maladie belge. Vous ne devez g\u00e9n\u00e9ralement rien avancer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limitation :<\/strong> La couverture s'applique <em>impr\u00e9vus et n\u00e9cessaires<\/em> soins. Il ne se substitue pas aux traitements planifi\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le des mutas (assistance m\u00e9dicale urgente)<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous n'avez pas de CEAM en poche ou vous vous trouvez dans une situation complexe (comme un rapatriement) ? Dans ce cas, vous devez contacter <a href=\"https:\/\/mutas.be\/nl\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/mutas.be\/nl\/\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mutas<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mutas est le centre d'urgence des caisses communes d'assurance maladie belges. Il g\u00e8re le traitement administratif et logistique des soins urgents \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Avis :<\/strong> Enregistrez le num\u00e9ro d'urgence de Mutas dans votre t\u00e9l\u00e9phone avant le d\u00e9part. Ils sont en contact direct avec les services espagnols locaux et d\u00e9cideront d'un \u00e9ventuel rapatriement en Belgique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Situation B : Vous r\u00e9sidez en Espagne (r\u00e9sidence permanente)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 partir du moment o\u00f9 vous vous installez officiellement en Espagne, votre situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale change. Vous ne pouvez plus utiliser la carte europ\u00e9enne d'assurance maladie belge pour des soins r\u00e9guliers en Espagne. Vous devrez vous affilier au syst\u00e8me de sant\u00e9 espagnol (<strong><a href=\"https:\/\/www.seg-social.es\/wps\/portal\/wss\/internet\/Inicio\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.seg-social.es\/wps\/portal\/wss\/internet\/Inicio\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u00e9curit\u00e9 sociale<\/a><\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obtention de la carte SIP<\/h3>\n\n\n\n<p>En tant que r\u00e9sident, vous avez droit aux <strong>Carte SIP<\/strong> (Tarjeta Sanitaria Individual). Cette assurance vous permet d'acc\u00e9der gratuitement \u00e0 l'ensemble des services de sant\u00e9 publique, y compris les visites chez le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste et les sp\u00e9cialistes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La feuille de route pour l'acc\u00e8s aux soins :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Padr\u00f3n :<\/strong> Vous vous inscrivez aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 (empadronamiento).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Residencia :<\/strong> Vous obtenez votre permis de s\u00e9jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 sociale :<\/strong> Vous vous inscrivez \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale espagnole.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Centro de Salud :<\/strong> Muni des documents ci-dessus, rendez-vous au centre de sant\u00e9 local pour demander votre carte SIP et vous voir attribuer un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Assurance maladie publique ou priv\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me de sant\u00e9 public espagnol jouit d'une excellente r\u00e9putation au niveau international (il figure souvent parmi les dix premiers au monde). Toutefois, les d\u00e9lais d'attente pour les sp\u00e9cialistes peuvent \u00eatre longs.<\/p>\n\n\n\n<p>De nombreux r\u00e9sidents \u00e9trangers optent donc pour des <strong>assurance maladie priv\u00e9e<\/strong> (seguro de salud privado). Il offre des avantages tels que<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pas de temps d'attente.<\/li>\n\n\n\n<li>Choix de m\u00e9decins et de sp\u00e9cialistes internes.<\/li>\n\n\n\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 des cliniques priv\u00e9es dot\u00e9es d'un personnel multilingue.<\/li>\n\n\n\n<li>Parmi les fournisseurs les plus connus, on peut citer <strong>Allianz Care, DKV, Sanitas (Bupa) et Cigna<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/lassistance-consulaire\/\"><strong>En savoir plus sur l'assistance consulaire belge.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses aux questions sp\u00e9cifiques que nos clients posent r\u00e9guli\u00e8rement sur les soins en Espagne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Mon assurance hospitalisation belge couvre-t-elle les frais en Espagne ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Cela d\u00e9pend de votre police. De nombreuses polices d'assurance hospitalisation belges (telles que DKV Belgium ou AG Insurance) offrent une couverture mondiale \u00e0 condition que vous r\u00e9sidiez en Belgique, mais cette couverture est souvent limit\u00e9e \u00e0 un multiple des taux de remboursement belges. Dans les cliniques priv\u00e9es espagnoles on\u00e9reuses, cette couverture peut s'av\u00e9rer insuffisante. V\u00e9rifiez toujours les conditions de votre police avant votre d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Le rapatriement vers la Belgique est-il toujours gratuit ?<\/h3>\n\n\n\n<p>NeeN. La carte europ\u00e9enne d'assurance maladie couvre les frais m\u00e9dicaux, mais <strong>pas de rapatriement<\/strong> (transport de retour pour cause de maladie). Le rapatriement est g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9 par Mutas (si vous \u00eates encore couvert par la mutualit\u00e9 belge) ou par une assurance priv\u00e9e d'assistance voyage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Puis-je utiliser une carte SIP pour consulter un m\u00e9decin priv\u00e9 en Espagne ?<\/h3>\n\n\n\n<p>NeeN, la carte SIP ne donne acc\u00e8s qu'au r\u00e9seau public (Seguridad Social). Pour les m\u00e9decins ou les h\u00f4pitaux priv\u00e9s, vous devez les payer vous-m\u00eame ou utiliser une assurance maladie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Que dois-je faire en cas d'urgence m\u00e9dicale en Espagne ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Appeler imm\u00e9diatement le num\u00e9ro d'urgence g\u00e9n\u00e9ral <strong>112<\/strong>. Ce num\u00e9ro fonctionne dans toute l'Espagne et le personnel peut souvent vous parler en anglais. Si vous vous rendez aux urgences (Urgencias), munissez-vous toujours de votre passeport et de votre carte EZVK ou SIP.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>A propos de l'auteur : <strong>Glenn Janssens<\/strong> est un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les transactions immobili\u00e8res et les r\u00e9glementations fiscales espagnoles. Depuis 2017, il aide les particuliers et les entrepreneurs belges et n\u00e9erlandais \u00e0 acheter et \u00e0 structurer en toute s\u00e9curit\u00e9 des biens immobiliers en Espagne. Il guide les dossiers de A \u00e0 Z : de la due diligence, la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le fiscal \u00e0 la planification et l'optimisation successorales pour les r\u00e9sidents et les non-r\u00e9sidents. Gr\u00e2ce \u00e0 ses ann\u00e9es d'exp\u00e9rience, aux centaines de dossiers qu'il a trait\u00e9s et \u00e0 son souci d'une communication transparente, Glenn rend la l\u00e9gislation espagnole complexe compr\u00e9hensible et applicable de mani\u00e8re pratique pour tout acheteur de biens immobiliers.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als Belg in Spanje hangt uw recht op medische verzorging volledig af van uw verblijfsstatus. Niet-residenten (tweede verblijvers) zijn gedekt via de Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) voor noodzakelijke zorg, terwijl offici\u00eble residenten zich moeten inschrijven bij de Spaanse sociale zekerheid (Seguridad Social) om een SIP-kaart te verkrijgen. In dit artikel leggen we de exacte procedures, rechten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22324,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[150,131,155],"tags":[363,364,365,362],"class_list":["post-22323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktisch","category-emigreren-naar-spanje-artikels","category-spanje","tag-europese-ziekteverzekeringskaart","tag-medische-verzorging-in-spanje","tag-resident-in-spanje","tag-sip-kaart"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33412,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22323\/revisions\/33412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}