{"id":2035,"date":"2018-03-05T08:00:42","date_gmt":"2018-03-05T07:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=2035"},"modified":"2026-01-23T16:38:43","modified_gmt":"2026-01-23T15:38:43","slug":"lheritage-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/erven-in-spanje\/","title":{"rendered":"H\u00e9ritage en Espagne : action en justice"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Lorsqu'une personne d\u00e9c\u00e8de, la succession est ouverte et tous les biens doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux h\u00e9ritiers. Cet article explique \u00e9tape par \u00e9tape le fonctionnement de la succession en Espagne.<\/p>\n

Vous trouverez ici des informations plus sp\u00e9cifiques si vous h\u00e9ritez d'un r\u00e9sident espagnol.<\/strong><\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9tape 1. Identification de l'actif et du passif de la succession<\/h4>\n

La premi\u00e8re \u00e9tape de la succession en Espagne consiste \u00e0 recenser tous les biens du testateur, y compris les biens immobiliers, les comptes bancaires, les actions, les polices d'assurance-vie, les voitures, etc. Nous v\u00e9rifions \u00e9galement s'il existe des dettes. Nous v\u00e9rifions \u00e9galement s'il existe des dettes. Pensez, par exemple, \u00e0 une hypoth\u00e8que. Cela est important non seulement pour le transfert de la succession, mais aussi pour l'imp\u00f4t sur les successions.<\/p>\n

Nous pouvons vous aider \u00e0 \u00e9valuer votre bien immobilier en Espagne. Vous pouvez \u00e9galement utiliser cette valeur pour la d\u00e9claration de succession en Flandre.<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00c9tape 2. D\u00e9terminer le droit successoral applicable lors d'une succession en Espagne<\/h4>\n

La deuxi\u00e8me \u00e9tape consiste \u00e0 d\u00e9terminer le droit successoral applicable. Cette \u00e9tape est importante. En effet, h\u00e9riter en Espagne ne se fait pas n\u00e9cessairement selon le droit successoral espagnol. Chaque pays a son propre droit successoral, avec des diff\u00e9rences et des similitudes. Comme le droit successoral belge, l'Espagne dispose d'un syst\u00e8me d'h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, ce qui signifie que vous ne pouvez pas simplement d\u00e9sh\u00e9riter les enfants, par exemple. Avec la nouvelle loi belge sur les successions, qui donnera essentiellement plus de libert\u00e9 au testateur, il peut \u00eatre utile de s'assurer que la loi belge sur les successions continue \u00e0 s'appliquer \u00e0 vos biens espagnols.<\/p>\n

Deux options sont possibles :<\/p>\n

1) Soit le testateur a fait le choix de la loi successorale de sa nationalit\u00e9 dans son testament ;<\/p>\n

\n
\n
\n

2) soit aucun choix n'a \u00e9t\u00e9 fait et la loi successorale du pays de r\u00e9sidence permanente du testateur au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es est valable.<\/p>\n

Si la r\u00e9sidence permanente n'est pas clairement \u00e9tablie, le pays avec lequel le testateur a les liens les plus \u00e9troits est pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9tape 3. V\u00e9rification des testaments<\/h4>\n

La troisi\u00e8me \u00e9tape consiste \u00e0 v\u00e9rifier si le testateur a r\u00e9dig\u00e9 un testament. Pour h\u00e9riter en Espagne, il est tout \u00e0 fait possible qu'il y ait plusieurs testaments : un testament du pays d'origine et un testament espagnol. Nous d\u00e9crivons trois sc\u00e9narios dans lesquels la succession devient ouverte.<\/p>\n

A. Il existe un testament espagnol<\/h5>\n

Dans ce cas, la succession peut \u00eatre r\u00e9partie en Espagne sans aucun probl\u00e8me. Veuillez noter qu'un testament espagnol n'est valable que s'il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 la Registre central de l'ultime volontariat<\/em>.<\/p>\n

B. Il n'y a qu'une volont\u00e9 du pays de nationalit\u00e9<\/h5>\n

Tout d'abord, vous devez traduire ce testament en espagnol par affidavit. Cela rend l'h\u00e9ritage en Espagne plus co\u00fbteux. La r\u00e9daction d'un testament espagnol est g\u00e9n\u00e9ralement moins on\u00e9reuse. En outre, les h\u00e9ritiers doivent transmettre l'acte de d\u00e9c\u00e8s, l'acte de naissance et les \u00e9ventuels actes d'\u00e9tat civil.<\/p>\n

Il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de d\u00e9signer un administrateur local de la succession. Cette situation est assez exceptionnelle.<\/p>\n

L'ensemble de la proc\u00e9dure peut prendre plusieurs mois. Cela peut \u00eatre probl\u00e9matique car les droits de succession doivent \u00eatre pay\u00e9s dans les six mois suivant le d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

C. Il n'y a pas de volont\u00e9<\/h5>\n

Dans ce cas, si le testateur avait sa r\u00e9sidence permanente en Espagne, le droit successoral espagnol s'appliquera \u00e0 l'ensemble de son patrimoine, c'est-\u00e0-dire aux biens espagnols et non espagnols. Si le testateur ne r\u00e9sidait pas en Espagne mais, par exemple, en Belgique, c'est le droit successoral belge qui s'appliquera.<\/p>\n

En savoir plus sur le testament espagnol pour les non-r\u00e9sidents.<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00c9tape 4. R\u00e8glement de la succession<\/h4>\n

L'acceptation ou le refus d'un h\u00e9ritage se fait devant un notaire espagnol. Les h\u00e9ritiers (ou repr\u00e9sentants) s'occupent de la Escriture <\/em>\u00e9teint. <\/i>Il s'agit d'une description de tous les actifs et passifs de la succession, du rang et de la r\u00e9partition des biens entre les h\u00e9ritiers et de son acceptation formelle. Enfin, les nouveaux titres de propri\u00e9t\u00e9 sont enregistr\u00e9s au bureau d'enregistrement.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur les aspects pratiques du r\u00e8glement d'une succession en Espagne, cliquez ici.<\/strong><\/a><\/p>\n

Si vous ne pouvez pas assister vous-m\u00eame au r\u00e8glement de la succession, vous pouvez d\u00e9signer un repr\u00e9sentant. Vous devrez alors donner \u00e0 cette personne une procuration notari\u00e9e. Si vous donnez \u00e0 quelqu'un une mandataire<\/strong><\/a> souhaite donner, vous pouvez le faire :<\/p>\n

- au consulat d'Espagne \u00e0 Bruxelles ou ;<\/p>\n

- par l'interm\u00e9diaire d'un notaire belge.<\/p>\n

Dans ce dernier cas, la procuration notari\u00e9e doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9e par apostille.<\/p>\n

Quels sont les documents n\u00e9cessaires pour r\u00e9gler une succession en Espagne ?<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00c9tape 5. Droits de succession espagnols<\/h4>\n

L'h\u00e9ritage en Espagne implique \u00e9galement l'application de l'imp\u00f4t espagnol sur les successions. Cet imp\u00f4t est complexe et est r\u00e9glement\u00e9 en partie au niveau national et en partie au niveau r\u00e9gional. Quelle que soit la loi applicable en mati\u00e8re de succession, l'imp\u00f4t espagnol sur les successions s'applique \u00e0 tous les biens immobiliers situ\u00e9s en Espagne (sauf s'ils appartiennent \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9).<\/p>\n

L'\u00e9valuation se fait sur la base d'une valeur de r\u00e9f\u00e9rence fiscale<\/a>. Le gouvernement espagnol fixe une valeur minimale bas\u00e9e sur les prix locaux enregistr\u00e9s. Cette valeur sert de base au calcul des droits de succession.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur les droits de succession en Espagne.<\/a><\/strong><\/p>\n

Note<\/strong>Tous les h\u00e9ritiers ont une Num\u00e9ro NIE<\/strong> <\/a>n\u00e9cessaire pour payer les droits de succession en Espagne. Il s'agit d'un num\u00e9ro d'identification pour les non-r\u00e9sidents. Non seulement les droits de succession devront \u00eatre pay\u00e9s, mais aussi, par exemple imp\u00f4ts sur la possession de biens h\u00e9rit\u00e9s<\/a>. Vous pouvez demander un num\u00e9ro NIE au consulat d'Espagne \u00e0 Bruxelles ou au commissariat de police situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 espagnole. Nous pouvons \u00e9galement demander un num\u00e9ro NIE pour vous avec une procuration.<\/p>\n

Note<\/strong>le partage de la succession doit \u00eatre effectu\u00e9 dans un d\u00e9lai de six mois \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s, sous peine de paiement d'une amende de 1,5 million d'euros. amendes<\/strong> en plus des droits de succession. Pour plus d'informations sur la d\u00e9claration de patrimoine en Espagne, cliquez ici.<\/strong><\/a><\/p>\n

Aper\u00e7u du droit successoral espagnol<\/h4>\n

Le droit successoral espagnol ne s'applique que si vous \u00eates un Belge vivant en Espagne. Et m\u00eame dans ce cas, vous pouvez opter pour le droit successoral belge par le biais de votre testament.<\/p>\n

Comme en Belgique, il existe en Espagne des h\u00e9ritiers r\u00e9servataires. En outre, le conjoint survivant est \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9. Une diff\u00e9rence importante est que le droit successoral belge est plus souple pour le testateur. En d'autres termes, le droit successoral belge offre une plus grande libert\u00e9 de choix que le droit successoral espagnol.<\/p>\n

Cette rubrique fournit des informations compl\u00e8tes sur le droit successoral espagnol.\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n

Vous avez des questions sur un\u00a0l'h\u00e9ritage en Espagne<\/a> ou souhaitez-vous conseils juridiques<\/a> Vous avez des questions ? Nous pouvons vous aider \u00e0 r\u00e9gler une succession en Espagne. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p><\/blockquote>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : ao\u00fbt 2022.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wanneer een persoon overlijdt, valt de nalatenschap open en dienen alle bezittingen overgemaakt te worden aan de erfgenamen. Dit artikel legt stap voor stap uit hoe erven in Spanje verloopt. Hier vindt u meer specifieke informatie als u erft van een inwoner van Spanje. Stap 1. Identificatie van het actief en het passief van de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2036,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[150,132,133],"tags":[190,196,191,194],"class_list":["post-2035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktisch","category-erfrecht","category-erven-in-spanje","tag-erfbelasting","tag-erfenissen","tag-nalatenschap","tag-onroerend-goed"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33536,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2035\/revisions\/33536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}