{"id":1822,"date":"2018-01-25T08:00:15","date_gmt":"2018-01-25T07:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.confianz.be\/?p=1822"},"modified":"2025-12-02T14:19:54","modified_gmt":"2025-12-02T13:19:54","slug":"vente-dune-maison-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/huis-verkopen-in-spanje\/","title":{"rendered":"Quels sont les documents n\u00e9cessaires pour vendre une maison en Espagne ? Liste de contr\u00f4le compl\u00e8te"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"3\"><b>Vous souhaitez vendre votre maison en Espagne ? Une bonne pr\u00e9paration administrative est alors essentielle pour \u00e9viter les retards ou les amendes. Les transactions immobili\u00e8res espagnoles requi\u00e8rent un ensemble sp\u00e9cifique de documents, allant du titre de propri\u00e9t\u00e9 et du certificat de conformit\u00e9 \u00e0 la preuve de r\u00e9sidence fiscale.<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Cet article d\u00e9taille tous les documents juridiques et de planification n\u00e9cessaires pour une vente en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><i><strong><a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/vendre-un-bien-immobilier-en-espagne-2\/\">\u00c0 lire \u00e9galement : la proc\u00e9dure de vente d'un bien immobilier en Espagne.<\/a><\/strong><\/i><\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"7\">1. L'acte notari\u00e9 (Escritura) et l'Obra Nueva<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b>La description figurant dans votre acte notari\u00e9 est-elle toujours d'actualit\u00e9 ?<\/b> Pour la vente de votre propri\u00e9t\u00e9 espagnole, le <b>Inscription au registre du commerce<\/b> (titre de propri\u00e9t\u00e9) la base. Cependant, un probl\u00e8me fr\u00e9quent est que la r\u00e9alit\u00e9 physique du bien ne correspond plus \u00e0 la description qui en est faite dans l'acte de propri\u00e9t\u00e9. Par exemple, vous avez \u00e9largi la terrasse, construit une piscine ou ajout\u00e9 un garage ? Si c'est le cas, le <i>surface construite<\/i> (zone b\u00e2tie) n'existe plus.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\">En Espagne, il est obligatoire d'apporter des modifications \u00e0 la <b>\u00e0 l'ext\u00e9rieur<\/b> du bien \u00e0 officialiser par le biais d'un <b>D\u00e9claration d'intention<\/b> (d\u00e9claration de nouvelle construction).<\/p>\n<blockquote data-path-to-node=\"10\">\n<p data-path-to-node=\"10,0\"><b>L'avis d'un expert :<\/b> <i>\"Dans la pratique, nous constatons que dans environ 40% des reventes sur la Costa Blanca, les m\u00e8tres carr\u00e9s indiqu\u00e9s dans l'acte ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. L'absence de r\u00e9gularisation peut bloquer la vente, car la banque de l'acheteur sera alors dans l'incapacit\u00e9 de lui accorder un pr\u00eat hypoth\u00e9caire\".<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b>R\u00e9novations int\u00e9rieures :<\/b> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il n'est pas n\u00e9cessaire de d\u00e9clarer les modifications int\u00e9rieures (nouvelle cuisine, rev\u00eatement de sol), sauf si la surface habitable change.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b>R\u00e9novations ext\u00e9rieures :<\/b> Toute augmentation du volume ou de la surface b\u00e2tie doit \u00eatre enregistr\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-path-to-node=\"12\">2. Inscription au registre foncier et au registre de la propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b>Pourquoi un cadastre correct est-il essentiel ?<\/b> Outre l'acte notari\u00e9, toutes les modifications doivent \u00e9galement \u00eatre mises en \u0153uvre dans la <a href=\"https:\/\/www.registradores.org\/el-colegio\/registro-de-la-propiedad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Registre de la propri\u00e9t\u00e9<\/b><\/a> (Registre de la propri\u00e9t\u00e9) et le <a href=\"https:\/\/www.registradores.org\/el-colegio\/registro-de-la-propiedad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Catastro<\/b> <\/a>(Registre foncier). Cet enregistrement est directement li\u00e9 \u00e0 l'imp\u00f4t IBI (<i>Imp\u00f4t sur les biens incorporels<\/i>).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\">L'IBI (ou SUMA dans la province d'Alicante) est calcul\u00e9 sur la base de la valeur cadastrale.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"15\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,0,0\"><b>Exemple :<\/b> Vous achetez une villa de 120 m\u00b2 avec une \u00e9valuation SUMA de 300 \u20ac. Par la suite, vous construisez l\u00e9galement ou ill\u00e9galement un garage de 40 m\u00b2. Cela augmente la base imposable et peut-\u00eatre le SUMA \u00e0 350 \u20ac.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"16\">En tant que vendeur, vous \u00eates g\u00e9n\u00e9ralement tenu de livrer le bien \"libre de toute charge et conforme aux r\u00e8gles\". Toute anomalie doit \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9e avant la vente. Confianz peut vous aider \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"17\">3. Certificats d'architecture et d'urbanisme<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"18\">Pour prouver que votre bien est l\u00e9gal et r\u00e9pond aux normes de logement, deux documents sp\u00e9cifiques sont indispensables.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"19\">Le certificat de conformit\u00e9 (C\u00e9dula de Habitabilidad)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"20\">Ce document, \u00e9galement appel\u00e9 permis de logement, prouve que le bien immobilier r\u00e9pond aux exigences minimales de l'Espagne en mati\u00e8re d'hygi\u00e8ne, de s\u00e9curit\u00e9 et de taille. En l'absence d'un <i>C\u00e9dula<\/i> l'acheteur ne peut pas mettre les contrats d'eau et d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 son nom.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"21\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"21,0,0\"><b>Validit\u00e9 :<\/b> Selon les r\u00e9gions, ce certificat est valable 5 ou 10 ans.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"21,1,0\"><b>Action :<\/b> V\u00e9rifiez la date d'expiration \u00e0 temps ; le renouvellement peut prendre plusieurs semaines.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"22\">L'extrait d'urbanisme (Certificado de No Infracci\u00f3n Urban\u00edstica)<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"23\">Ce certificat, qui peut \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9 (<i>Mairie<\/i>), confirme qu'il existe des <b>aucune violation des r\u00e8gles de construction<\/b> ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis sur le terrain et qu'il n'y a pas d'amendes en suspens. Pour un acheteur potentiel, ce document est sacr\u00e9 : il garantit que la municipalit\u00e9 ne peut pas soudainement exiger la d\u00e9molition d'une piscine ou d'une extension ill\u00e9gale.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"24\">4. Fiscalit\u00e9 : l'imp\u00f4t sur les plus-values et le r\u00e9gime 3%<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"25\">Le r\u00e8glement de l'imp\u00f4t sur la vente diff\u00e8re fondamentalement pour les r\u00e9sidents et les non-r\u00e9sidents.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"26\">Pour les non-r\u00e9sidents<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"27\">Vous habitez en Belgique ou aux Pays-Bas et la propri\u00e9t\u00e9 espagnole est une r\u00e9sidence secondaire ? Dans ce cas, l'acheteur est tenu d'appliquer la <b>3% retenue \u00e0 la source<\/b> (<i>Retenues<\/i>) a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"28\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"28,0,0\">L'acheteur conserve 3% du prix de vente et les verse directement aux autorit\u00e9s fiscales espagnoles (Hacienda) \u00e0 titre d'avance sur l'imp\u00f4t sur les plus-values.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"28,1,0\"><b>Forme :<\/b> Mod\u00e8le 210 (ou 214 dans le pass\u00e9).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"28,2,0\">L'imp\u00f4t r\u00e9el sur les plus-values est-il inf\u00e9rieur au 3% retenu ? Si c'est le cas, vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer la diff\u00e9rence, \u00e0 condition d'avoir pay\u00e9 correctement vos imp\u00f4ts de non-r\u00e9sident au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"29\">Pour les r\u00e9sidents fiscaux<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"30\">Vous r\u00e9sidez de mani\u00e8re permanente en Espagne ? Si oui, vous \u00eates assujetti \u00e0 l'IRPF (imp\u00f4t sur le revenu). Vous devrez pr\u00e9senter une demande par l'interm\u00e9diaire d'un <a href=\"https:\/\/sede.agenciatributaria.gob.es\/Sede\/no-residentes\/certificados-residencia-fiscal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certificat de r\u00e9sidence fiscale<\/a> (certificado de residencia fiscal) prouvant que vous \u00eates r\u00e9sident fiscal.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"31\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"31,0,0\"><b>Exemption :<\/b> Dans certains cas (par exemple, les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans qui vendent leur r\u00e9sidence principale et qui remplissent certaines conditions), vous pouvez \u00eatre exon\u00e9r\u00e9 de l'imp\u00f4t sur les plus-values.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"31,1,0\"><b>Risque :<\/b> Les autorit\u00e9s fiscales v\u00e9rifient strictement si vous s\u00e9journez effectivement en Espagne. Les d\u00e9clarations incorrectes sont passibles d'amendes \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote data-path-to-node=\"32\">\n<p data-path-to-node=\"32,0\"><b>Remarque :<\/b> En plus de l'imp\u00f4t national sur les plus-values, il y a aussi l'imp\u00f4t sur le revenu des personnes physiques. <b>Plusval\u00eda Municipal<\/b>. Il s'agit d'une taxe municipale sur l'augmentation de la valeur des terrains, qui est de 1,5 million d'euros. <i>toujours<\/i> doit \u00eatre pay\u00e9 lors de la vente.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 data-path-to-node=\"33\">5. Liste de contr\u00f4le : Tous les documents n\u00e9cessaires en un coup d'\u0153il<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"34\">Pr\u00e9parez les documents suivants pour votre avocat ou votre courtier :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,0,0\"><b>Les actes de propri\u00e9t\u00e9 :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35,0,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,0,1,0,0\">L'original <i>Escriture<\/i> (acte d'achat notari\u00e9).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,0,1,1,0\">Extrait r\u00e9cent du Registre de la propri\u00e9t\u00e9 (<i>Note Simple<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,1,0\"><b>Urbanisme et logement :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35,1,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,1,1,0,0\">Certificat de conformit\u00e9 valide (<i>C\u00e9dula de Habitabilidad<\/i> \/ <i>Licencia de Primera \/ Segunda Ocupaci\u00f3n<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,1,1,1,0\">Extrait d'urbanisme (<i>Certificat de non-infraction<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,1,1,2,0\">Certificat de performance \u00e9nerg\u00e9tique (<b>CPE<\/b> ou <i>Certificat d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,2,0\"><b>Financier et fiscal :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35,2,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,2,1,0,0\">Dernier avis d'\u00e9valuation de l'IBI (SUMA).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,2,1,1,0\">Preuve du paiement de la VvE (<i>Communaut\u00e9 des propri\u00e9taires<\/i>) le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,2,1,2,0\">Factures d'eau et d'\u00e9lectricit\u00e9 r\u00e9centes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,2,1,3,0\">Preuve de r\u00e9sidence fiscale (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,3,0\"><b>Personnels :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35,3,1\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,3,1,0,0\">Passeport ou carte d'identit\u00e9 en cours de validit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,3,1,1,0\">Document original de la NIE (<i>Num\u00e9ro d'identification de l'\u00e9tranger<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-path-to-node=\"37\">Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"38\"><b>Quels sont les documents l\u00e9galement requis pour vendre une maison en Espagne ?<\/b> Les documents l\u00e9galement requis sont un extrait r\u00e9cent du registre de la propri\u00e9t\u00e9 (Nota Simple) et\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/besoin-dune-attestation-epc-en-espagne\/\">le certificat de performance \u00e9nerg\u00e9tique<\/a> (EPC).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"39\"><b>Quelle est la diff\u00e9rence entre la d\u00e9duction 3% et la Plusval\u00eda Municipal ?<\/b> La d\u00e9duction 3% est une avance sur l'imp\u00f4t national sur les b\u00e9n\u00e9fices pour les non-r\u00e9sidents (vers\u00e9e \u00e0 l'\u00c9tat). La Plusval\u00eda Municipal est un imp\u00f4t totalement distinct sur la plus-value fonci\u00e8re, que vous payez \u00e0 la municipalit\u00e9 o\u00f9 se trouve la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"40\"><b>Puis-je vendre ma maison en Espagne si je n'ai pas d\u00e9clar\u00e9 de travaux de r\u00e9novation ?<\/b> Oui, mais cela complique consid\u00e9rablement la vente. L'acheteur peut exiger que vous r\u00e9gularisiez la situation (au moyen d'un acte \"Obra Nueva\") avant le transfert, ou d\u00e9duire le co\u00fbt de cette r\u00e9gularisation du prix de vente. Dans certains cas, l'acheteur n'obtiendra pas de pr\u00eat hypoth\u00e9caire si l'acte ne correspond pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"41\"><b>Avez-vous besoin d'aide pour vendre votre propri\u00e9t\u00e9 sur la Costa Blanca ?<\/b> Nous vous mettrons volontiers en contact avec des courtiers et des avocats sp\u00e9cialis\u00e9s qui vous garantiront un dossier \u00e9tanche.<\/p>\n<blockquote>\n<p data-path-to-node=\"43\"><b>A propos de l'auteur :<\/b> Glenn Janssens est un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans les transactions immobili\u00e8res et les r\u00e9glementations fiscales espagnoles. Depuis 2017, il aide les particuliers et les entrepreneurs belges et n\u00e9erlandais \u00e0 acheter et \u00e0 structurer en toute s\u00e9curit\u00e9 des biens immobiliers en Espagne. Il guide les dossiers de A \u00e0 Z : de la due diligence, la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le fiscal \u00e0 la planification et l'optimisation successorales pour les r\u00e9sidents et les non-r\u00e9sidents. Gr\u00e2ce \u00e0 ses ann\u00e9es d'exp\u00e9rience, aux centaines de dossiers qu'il a trait\u00e9s et \u00e0 son souci d'une communication transparente, Glenn rend la l\u00e9gislation espagnole complexe compr\u00e9hensible et applicable de mani\u00e8re pratique pour tout acheteur de biens immobiliers.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wilt u uw huis verkopen in Spanje? Dan is een correcte administratieve voorbereiding cruciaal om vertragingen of boetes te voorkomen. Spaanse vastgoedtransacties vereisen een specifieke reeks documenten, vari\u00ebrend van de eigendomsakte en het conformiteitsattest tot bewijzen van fiscale residentie. In dit artikel vindt u een gedetailleerde toelichting op alle juridische en stedenbouwkundige documenten die vereist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1823,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[150,162],"tags":[222,223,202,194],"class_list":["post-1822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktisch","category-huis-verkopen-in-spanje","tag-administratie","tag-huis-verkopen-spanje","tag-juridisch-onderzoek","tag-onroerend-goed"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33168,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions\/33168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.confianz.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}